吴藻 Wu Zao (1799 - 1863)

   
   
   
   

如梦令•燕子

Ru Meng Ling: Schwalbe
   
   
燕子未随春去， Die Schwalbe ist nicht mit dem Frühling gegangen
飞入绣帘深处。 Sie fliegt in die Tiefen des bestickten Vorhangs
软语多时， Und spricht viele Stunden lang sanft
莫是要和依住？ Sie wird doch nicht bei mir wohnen wollen
延停， Ich warte
延停， Warte
含笑回他： Mit einem Lächeln sage ich ihr
“不许！” Das geht nicht